In comunidades de habla china más allá del alcance del régimen de censura de Beijing, la canción «Fragile» ha sido un éxito inesperado. Con más de 26 millones de visitas en YouTube desde que cayó a mediados de octubre, la canción de amor satírica al nacionalismo chino ha encabezado las listas de éxitos del sitio para Taiwán y Hong Kong, sus letras burlan la retórica del Partido Comunista Chino sobre Taiwán al tiempo que apuntan a Xi Jinping y Censores chinos.
En algunas partes, el dúo chino mandarín retrata a Taiwán como un objeto de insinuaciones no deseadas que simplemente quiere llevarse bien con un Beijing hipersensible y agresivo. Su estribillo se completa, no eres tú, soy yo: «Lo siento, soy tan obstinado / La verdad siempre te molesta / Tal vez no debería ser tan directo / Lo siento mucho / Te enojé». de nuevo.»
La canción, del rapero malayo Namewee y la cantante australiana Kimberley Chen, parece haber tocado todas las notas adecuadas para aquellos que se cansan de una China perpetuamente ofendida y enojada, y resultó en la eliminación de las cuentas de redes sociales chinas del dúo.
En Taiwán, donde muchas estrellas del pop se mantienen fuera del ámbito político para retener el acceso al lucrativo mercado de China, la canción ha sido recibida como una refrescante y rara versión de la refutación de la soberanía taiwanesa por parte de su vecino gigante. (Beijing afirma que Taiwán es su territorio, aunque el PCCh nunca lo ha controlado, y los taiwaneses rechazan abrumadoramente la idea de la unificación).
Sin embargo, también es una señal de algo más: su letra y su contexto reflejan las acciones de las democracias de todo el mundo que se están cansando de caminar con cáscara de huevo para evitar enojar a un Beijing petulante. En lugar de lanzar una canción, los funcionarios de Europa, Japón y Australia están ampliando las relaciones ignoradas durante mucho tiempo con Taiwán. El Ministerio de Relaciones Exteriores de China los ha criticado y amenazado a todos, pero haciéndose eco del espíritu de la canción, ya no están tan preocupados como antes por ofender a un frágil Pekín.
Ina movimiento probablemente enfurezca a Beijing …
La frase —una piedra de toque de los informes noticiosos sobre las innumerables ya menudo cambiantes líneas rojas del gobierno chino— resultará familiar para cualquiera que haya leído sobre China en los últimos años. Sin embargo, el contexto en el que se utiliza ahora es marcadamente diferente.
No hace mucho, el gobierno chino era económico y atacado con su indignación, por lo general atacando solo lo que incluso los críticos podrían considerar como problemas importantes desde el punto de vista de Beijing, como la reunión del presidente francés Nicolas Sarkozy con el Dalai Lama en 2008 (el PCCh lo considera un separatista tibetano), o la concesión del Premio Nobel de la Paz al activista liberal Liu Xiaobo en 2010 (Liu abogó por cuestiones que son anatema para el PCCh, como mayores libertades políticas individuales).
“Ahora China simplemente elige peleas por arrogancia y acoso”, me dijo Jorge Guajardo, embajador de México en China de 2007 a 2013. Cuando Pekín, inmediatamente después de la liberación de Ottawa de la directora financiera de Huawei, Meng Wanzhou, detenida como parte de un caso de extradición, liberó a dos canadienses que había detenido y aislado durante más de 1.000 días, parecía un mensaje claro para el mundo de que la toma de rehenes se ha producido. añadido a su caja de herramientas diplomáticas.
Donde la palabra Beijing Una vez evocó la imagen de un poder creciente y confiado, hoy representa una manivela que frunce el ceño, señala con el dedo y nunca se equivoca, y su constante corriente de vitriolo disminuye la eficacia de la ira china. Una de las implicaciones de esta hiperinflación de sentimientos heridos ha sido la eliminación efectiva de la disuasión contra la mejora de las relaciones no oficiales con Taiwán por parte de las democracias. Después de todo, si la mayoría de los movimientos son probable que enfurezca a Beijing, ¿por qué reprimirse de alguno de ellos?
Estados Unidos ha liderado el camino en la expansión de los lazos con Taiwán mientras lidia con una China cada vez más espinosa. Esto comenzó bajo la administración Trump y ha continuado bajo Joe Biden, quien en su primer año en el cargo ha dicho dos veces que Estados Unidos está comprometido a defender a Taiwán del ataque chino. (Durante las últimas cuatro décadas, Estados Unidos ha tenido una política no oficial de no decir públicamente cómo respondería a un conflicto entre China y Taiwán, con la esperanza de no animar a ninguna de las partes a iniciar uno).
Dinámicas similares están cambiando las mentes de líderes en otras partes del mundo. Europa ofrece un excelente ejemplo de cómo la beligerancia de Pekín ha funcionado en contra de sus propios objetivos diplomáticos, al tiempo que ha impulsado inadvertidamente el perfil internacional de Taiwán.
Centrada principalmente en asuntos económicos, Bruselas había servido como un contrapeso confiable para Washington con respecto a la política de China; Por lo general, Europa estaba menos dispuesta a ver a Pekín como un rival estratégico o una amenaza. Eso ha cambiado. Esta primavera, después de que China rechazara las críticas de la Unión Europea a las violaciones de los derechos humanos en Xinjiang al imponer sanciones a entidades e individuos de la UE, incluidos cinco miembros del Parlamento Europeo, Bruselas suspendió un acuerdo bilateral de inversión con China.
Los políticos del continente también están mostrando una mayor disposición a reunirse con sus homólogos taiwaneses. La semana pasada, Raphaël Glucksmann, uno de los afectados por las sanciones de Pekín, visitó Taipei como parte de una delegación de parlamentarios de la UE y llegó pocas semanas después de que él y sus colegas votaran para mejorar los lazos con Taiwán y sentar las bases para un acuerdo bilateral de inversión. (Antes de abordar su vuelo a Taiwán, Glucksmann tuiteó una selfie en el aeropuerto, comentando en francés: «Ni las amenazas ni las sanciones me intimidarán. Nunca. Y continuaré, siempre, apoyando a quienes luchan por la democracia y los derechos humanos. Así que ahí lo tienes: me voy a Taiwán «).
Al ver una oportunidad única para mejorar su perfil en Europa, Taipei está haciendo todo lo posible para aprovecharla. A fines de octubre, una delegación de más de 60 funcionarios y empresarios taiwaneses visitó Lituania, Eslovaquia y la República Checa, firmando una serie de acuerdos centrados en la tecnología.
Al mismo tiempo, el ministro de Relaciones Exteriores de Taiwán, Joseph Wu, estaba arrasando por todo el continente, presentando a su patria como un socio en el retroceso contra la amenaza de China a las democracias. Su gira incluyó paradas en Eslovaquia, República Checa y Polonia. Mientras se encontraba en Praga, que en 2020 se convirtió en ciudades hermanas de Taipei tras terminar lazos similares con Pekín, Wu bebió unas cervezas con el presidente del Senado checo, quien le entregó una medalla. También visitó Bruselas, y aunque sus reuniones allí no fueron tan monumentales como la visita secreta de Henry Kissinger a China que inició el deshielo en los lazos entre Washington y Beijing, sin embargo, representa la gira de más alto perfil por Europa de un ministro taiwanés desde la democratización de Taiwán. en los 90.
La visita de Wu también robó algo de atención a su homólogo chino, Wang Yi, quien asistió a la cumbre del G20 en Roma. Justo antes de la llegada de Wang, Wu realizó una visita virtual a Roma, dirigiéndose a la Alianza Interparlamentaria sobre China, un grupo internacional de parlamentarios que aboga por un enfoque más duro de China.
“El surgimiento de la República Popular China, liderado por el Partido Comunista Chino, es el desafío definitivo para los estados democráticos del mundo”, dijo Wu. «Esto garantiza que trabajemos más estrechamente».
Como se desprende de los diversos horarios de viaje, gran parte del alcance de Taiwán se ha concentrado en los estados postsoviéticos, y Lituania ha sido el principal de ellos en el fomento de la creciente amistad entre Europa y Taiwán. Las diatribas del gobierno chino contra Vilnius y los intentos de castigar económicamente al país de 3 millones —un estado miembro de la UE— en los últimos meses también han aumentado la preocupación en Bruselas por acercarse demasiado a Pekín.
“El espionaje del Partido Comunista Chino, la injerencia en los asuntos políticos de Europa y el comportamiento coercitivo hicieron que muchos países se volvieran más cautelosos con China”, me dijo el legislador lituano Matas Maldeikis, quien encabezará una delegación del gobierno en Taiwán en diciembre. «La situación de los derechos humanos en China y el creciente control bajo Xi Jinping es visto muy negativamente por muchos en nuestra sociedad, que todavía recuerda persecuciones similares bajo el dominio soviético en nuestro propio país».
Los movimientos fueron, como dice el tropo, probable que enfurezca a Beijingy, de hecho, lo hicieron. La cálida bienvenida de Wu en Praga, cervezas incluidas, fue un «acto de provocación maliciosa», dijo el portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de China, Zhao Lijian, y agregó: «Las despreciables maniobras de unas pocas personas en la República Checa están condenadas al fracaso. Les instamos a que cambien rápidamente de rumbo, de lo contrario terminarán tragándose la fruta amarga ellos mismos ”.
Más allá de Europa, los países vecinos de China están comenzando a abrazar más abiertamente sus vínculos extraoficiales con Taiwán a medida que se cansan de la belicosidad de Beijing. Japón, que colonizó Taiwán durante medio siglo hasta el final de la Segunda Guerra Mundial, ha declarado a Taiwán un interés de seguridad nacional, y los funcionarios de defensa han sugerido que Tokio intervendría, presumiblemente junto con EE. UU., En caso de un ataque chino a Taiwán. . Y Australia, que ha estado sujeta a la coerción económica china desde que el primer ministro Scott Morrison pidió una investigación independiente sobre los orígenes de la pandemia mundial de coronavirus, está comenzando a apartar la mirada de Beijing y mirar hacia Taipei.
En Australia en particular, la simpatía hacia Taiwán se expresa a través de canales semioficiales, así como también por parte del público en general. Las encuestas del Lowy Institute, un grupo de expertos con sede en Sydney, indican que los sentimientos positivos hacia Taipei han aumentado sustancialmente durante el año pasado, y en octubre, el ex primer ministro australiano Tony Abbott visitó la capital taiwanesa. Aunque ahora es un ciudadano privado, ningún alto funcionario de Canberra criticó sus viajes o sus comentarios en apoyo de la lucha de Taiwán frente a la presión y las amenazas chinas.
Por ahora, en contraste con el tono agresivo de muchos dentro del Beltway, pocas personas en otros lugares están abogando abiertamente por la confrontación con China. Sin embargo, a medida que Pekín sigue amenazando a los países por no cumplir sus órdenes, eso puede cambiar, y la amenaza es particularmente aguda para las sociedades democráticas, según Maldeikis, el parlamentario lituano.
“Dado el deseo del Partido Comunista de controlarlo todo, de imponer su agenda, de restringir la libertad de pensamiento en los círculos académicos, la infiltración a través de la propaganda, no se trata de algunas concesiones”, me dijo. “Cuantas más concesiones haces, más insiste la parte china. Si la amistad con China significa aún más sumisión, tal vez valga la pena oponerse a ella ”.
Lounging en un top corto y jeans en un estudio en el elegante distrito este de Taipei, Chen, uno de los artistas detrás de «Fragile», recuerda con cariño haber vivido en Shanghai a la edad de 10 años, cuando actuó en una producción local de El rey León. Sin embargo, sus padres querían un entorno más libre para su hija, por lo que trasladaron a la familia a Taipei. Allí, su carrera despegó: marcó una canción de éxito a los 17 y firmó un contrato discográfico con Sony. Durante un tiempo, ese tipo de perfil la obligaría, como cualquier artista que espera tener éxito comercial, y mucho menos uno que actúe en chino mandarín, a evitar criticar a China, directa o indirectamente.
Sin embargo, Chen ha superado esas preocupaciones. Cuando Namewee se acercó a ella con «Fragile», al instante se enamoró de ella.
“Una de las razones por las que amo tanto esta canción es porque no está censurada, no está limitada, no es una mierda”, me dijo. “Es total honestidad. No está endulzado de ninguna manera, y siento que, para mí, realmente representa quién soy como persona «.
Luego, haciéndose eco de la creciente fatiga global con la aparentemente interminable capacidad de indignación de Beijing, agregó: «Son como tres minutos para decirle a la gente: ‘Sí, ya no puedo hacer eso'».
