Bucha y Borodyanka son dos pequeñas ciudades de las afueras de Kiev, hasta hace poco ocupadas por las fuerzas rusas, desde las que las imágenes de civiles asesinados causaron conmoción en todo el mundo.
Mientras las tropas se marchan y el miedo permanece, los suburbios liberados buscan la justicia y la reconstrucción.
EURACTIV se desplazó al lugar con una delegación de legisladores europeos, organizada por la organización eslovaca GLOBSEC think tank, para ser testigos del impacto de la guerra de primera mano.
***
Bucha, Ucrania – A finales de marzo, cuando las tropas rusas se retiraron del suburbio de la capital de Ucrania, un campo cercano a la iglesia de la ciudad se había convertido en una fosa común.
Este pueblo de 45.000 habitantes, que antes de la guerra era uno de los suburbios más deseados de Kiev, se ha convertido ahora en un símbolo de la guerra de Rusia en Ucrania. Las imágenes de civiles torturados con las manos atadas y heridas de bala en la nuca se difundieron mundialmente, dejando al descubierto el alcance de las atrocidades.
Según el teniente de alcalde de Bucha, Taras Shapravskyi, más de 360 civiles fueron asesinados, y muchos fueron enterrados por los lugareños en fosas comunes.
Moscú niega que sus tropas hayan llevado a cabo la matanza allí. Preguntado por la operación militar rusa en la zona, el portavoz del Kremlin, Dmitry Peskov, declaró a principios de esta semana que «la historia de Bucha es un montaje y una falsificación».
Pero Shapravskyi explica que «estos civiles no representaban ningún peligro militar, eran personas normales que iban a una panadería local, y fueron capturados y asesinados en la calle.»
Cuenta la historia de un padre y un hijo a los que los soldados rusos detuvieron. Dispararon al padre y dispararon al niño, pero éste consiguió milagrosamente escapar para contarlo.
«Desgraciadamente, hubo bastantes casos así», añade.
«¿Cómo podemos explicar este tipo de atrocidades en las ciudades, donde no había resistencia, no había hostilidades en esta ciudad en particular, cómo podemos explicar este tipo de crueldad, este tipo de brutalidad? Parece imposible», se pregunta Shapravskyi.
Amnistía Internacional dijo el viernes (6 de mayo) que había pruebas convincentes de que las tropas rusas habían cometido una «serie de aparentes crímenes de guerra» en Bucha, incluidos «numerosos homicidios ilegítimos» de civiles.
En informe es el último que documenta los presuntos crímenes de guerra cometidos por las fuerzas rusas cuando ocuparon la zona de las afueras de la capital de Ucrania en febrero y marzo.
En abril, un equipo forense francés, que incluye expertos en balística, explosivos y pruebas rápidas de ADN, llegó para ayudar a las autoridades ucranianas a establecer lo ocurrido en la ciudad.
Aunque las calles se han limpiado de los cadáveres dejados por los rusos, las investigaciones están lejos de terminar.
«Hace una semana se completó todo el trabajo de identificación de los cuerpos, y el 95% de los que exhumamos tenían rastros de muerte violenta», dice Shapravskyi.
«Pero tenemos alrededor de un 10% que no han sido identificados, y hay dudas de que vayan a ser identificados en absoluto debido al estado en que se encuentran los cuerpos», añade.
Las autoridades locales y los residentes esperan que al dar testimonios para identificar a los autores, puedan contribuir con lo que encuentren a una investigación de la Corte Penal Internacional (CPI).
Según Shapravskyi, ya se ha identificado a 10 militares rusos y se está preparando la documentación para exigirles responsabilidades.
Un reciente Reuters investigación ha rastreado las identidades de los soldados rusos individuales, y las unidades militares presentes durante la sangrienta ocupación en Bucha.
Los investigadores ucranianos cuentan con un inmenso recurso de organizaciones, ciudadanos y periodistas que han colgado más de 7.000 vídeos y fotos en un centro gubernamental de Internet, warcrimes.gov.ua, declaró la fiscal del Estado ucraniano, Iryna Venediktova.
Al mismo tiempo, Eurojust apoyó la creación de un Equipo de Investigación Conjunta (ECI) sobre los crímenes internacionales cometidos en Ucrania bajo el impulso de Lituania, Polonia y Ucrania. Según funcionarios ucranianos, otros 13 países han expresado su interés en unirse al equipo.
La Comisión Europea dijo que quiere que el organismo -que coordina la cooperación judicial entre las autoridades nacionales de los Estados miembros para perseguir actividades delictivas transnacionales, como la trata de seres humanos, el contrabando, el terrorismo y la ciberdelincuencia- pueda recoger y almacenar pruebas de presuntos crímenes de guerra en Ucrania.
«Porque aunque la búsquedaLa operación en esta ciudad de Bucha se ha completado, en este distrito hay 30 pueblos y asentamientos, y seguimos encontrando nuevos lugares de enterramiento», dice Shapravskyi.
***
Borodyanka, Ucrania – Hay un enorme agujero en medio de un edificio de apartamentos de cinco plantas ennegrecido en la céntrica plaza Shevchenko de la ciudad, donde le cayó una bomba. Los escombros que lo rodean están salpicados de pares de zapatos, ropa y restos de muebles.
Borodyanka fue una de las primeras ciudades en ser objetivo de los ataques aéreos rusos.
La pequeña ciudad, de inicialmente 14.000 habitantes, a unos 50 kilómetros al noroeste de la capital ucraniana y no muy lejos de la frontera con Bielorrusia, estaba en el eje principal del avance ruso sobre Kiev.
Fue liberada a principios de abril, pero la destrucción de los edificios residenciales es significativamente mayor que en otros lugares de la zona, con más del 90% del centro de la ciudad destruido.
«Tras los ataques aéreos, tras el bombardeo de los tanques y la artillería, tras el paso de los blindados pesados, la infraestructura civil de esta ciudad ha quedado completamente destruida», afirma Georgiy Yerko, alcalde en funciones de Borodyanka.
Las autoridades locales afirman que Rusia bombardeó deliberadamente zonas civiles, demoliendo nueve rascacielos, a pesar de que en la región no hay campamentos militares ucranianos, complejos industriales o instalaciones de importancia estratégica.
El informe de Amnistía apoyó las reclamaciones, afirmando que los ataques aéreos rusos alcanzaron ocho edificios residenciales los días 1 y 2 de marzo, matando al menos a 40 civiles, y fueron «desproporcionados e indiscriminados, y aparentes crímenes de guerra».
«Aquí vivían residentes pacíficos y tranquilos», afirma Yerko, que añade que sólo 71 soldados ucranianos han vigilado la ciudad.
«Esta gente se mantuvo firme. Querían protegernos, proteger a Europa, porque, después de Ucrania, puede venir cualquier país europeo», añadió.
Aunque la vida parece volver lentamente y las calles se están limpiando de escombros, los residentes están profundamente traumatizados por la ocupación.
A la pregunta de los periodistas de si teme que los rusos vuelvan, Yerko dijo que la gente de su ciudad está «realmente preocupada», pero que hasta ahora han regresado 4.000 residentes.
«Estamos deseando conseguir reconstruir este lugar. Esperamos el apoyo de la comunidad europea e internacional», afirma Yerko.
***
Todavía es difícil decir si ambos suburbios podrán volver a la vida cotidiana y cuándo.
Incluso la capital, que sufrió muchos menos daños, aproximadamente un mes después de la retirada de las fuerzas rusas, vive a la espera del posible regreso de la guerra.
Vitaly Klitschko, alcalde de Kiev, dijo que la ciudad no es segura, ya que una sirena sonó durante las conversaciones con la delegación visitante.
«Ahora mismo, es mucho más segura que hace unas semanas, pero no podemos dar ninguna garantía de seguridad a quien quiera volver porque en cualquier momento los cohetes rusos pueden caer en cualquier edificio», dijo Klitschko a los periodistas.
Mientras tanto, el presidente de Ucrania, Volodymyr Zelenskyy, ha instado a los ucranianos a no ignorar las sirenas antiaéreas en los próximos días, ya que el país se prepara para lo que Rusia podría tener preparado para el Día de la Victoria, el 9 de mayo.
