Cuando el Presidente de Rusia, Vladimir Putin, ordenó la invasión de Ucrania el 24 de febrero de 2022, inició una guerra que ha matado a decenas de miles de personas, asolado ciudades y golpeado la economía del país.
Un año después, éste es el coste del conflicto:
Pérdidas militares
Según las últimas estimaciones de Noruega, el conflicto ha herido o matado a 180.000 soldados rusos y a 100.000 soldados ucranianos.
Otras fuentes occidentales estiman que la guerra ha causado 150.000 bajas en cada bando.
En comparación, unos 15.000 soldados soviéticos murieron en toda una década de combates en Afganistán, de 1979 a 1989.
Los soldados ucranianos utilizan a menudo el término «carne de cañón» para describir a los rusos enviados a la muerte a lo largo de la línea del frente.
A menudo son reclutas mal entrenados que tienen pocas posibilidades contra las fuerzas ucranianas decididas a defender su país.
Otros son convictos reclutados en cárceles rusas para engrosar las filas del grupo paramilitar ruso Wagner, que según Kiev y sus aliados son desplegados en misiones casi imposibles con el equivalente a una pistola apuntándoles a la cabeza.
La embestida también ha pasado factura al bando ucraniano, como demuestran las interminables banderas nacionales azules y amarillas que ondean sobre los cementerios de todo el asediado país.
Pérdidas civiles
Cuando las fuerzas de Moscú tomaron el control de Mariupol a finales de mayo, después de tres meses de intensos bombardeos, la ciudad portuaria del sur había quedado reducida a un mar de escombros sembrado de cadáveres.
Kiev declaró que al menos 20.000 civiles ucranianos habían muerto.
En total, entre 30.000 y 40.000 civiles han perdido la vida en todo el país en el conflicto, según fuentes occidentales.
A finales de enero, las Naciones Unidas estimaron que 18.000 civiles habían muerto o resultado heridos en los combates, pero dijeron que la cifra real era probablemente mucho mayor.
Las autoridades ucranianas afirman que al menos 400 niños han muerto.
Las Naciones Unidas afirman que la mayoría de los civiles muertos perdieron la vida durante los bombardeos rusos.
A largo plazo, las minas terrestres también serán una gran amenaza para los civiles.
Kiev afirma que el 30% del territorio ucraniano ha sido contaminado, mientras que Human Rights Watch acusa a las tropas ucranianas de haber plantado minas antipersona prohibidas en la región oriental de Izyum.
Los expertos advierten de que el desminado podría llevar décadas.
Crímenes de guerra
Varias imágenes han llegado a simbolizar el devastador impacto de la guerra en los ucranianos de a pie.
Cuando los periodistas de la AFP entraron en el suburbio de Bucha, en Kiev, el 2 de abril de 2022, encontraron una calle llena de cadáveres de civiles.
Un hombre había caído sobre su bicicleta, otro aún tenía una bolsa de la compra en la mano. Otro tenía las manos atadas a la espalda.
Días después, el juguete de un niño yacía ensangrentado en una estación de tren de la ciudad oriental de Kramatorsk, tras el impacto de un misil ruso mientras miles de civiles esperaban un tren para huir de la violencia. Al menos 57 civiles murieron.
El mes anterior, todo el mundo vio la fotografía de una mujer embarazada en camilla que era evacuada de un hospital de Mariupol tras ser bombardeado. Ni ella ni su bebé sobrevivieron.
Se han denunciado unos 65.000 presuntos crímenes de guerra a lo largo de la guerra, según el Comisario de Justicia de la Unión Europea, Didier Reynders.
Los investigadores de la ONU han acusado a Rusia de cometer crímenes de guerra a «escala masiva» en Ucrania: bombardeos, ejecuciones, torturas y horribles actos de violencia sexual.
Kiev alega que Moscú ha deportado por la fuerza a más de 16.000 niños a Rusia o a zonas controladas por los separatistas apoyados por Moscú.
Mientras tanto, varias ONG han condenado a Ucrania por violar los derechos de los prisioneros de guerra rusos, pero a una escala mucho menor.
La Corte Penal Internacional inició el año pasado una investigación sobre crímenes de guerra y crímenes contra la humanidad.
Pero no puede procesar a ninguno de los dos países por posibles crímenes de guerra, ya que ni Rusia ni Ucrania son miembros del tribunal con sede en La Haya.
En su lugar, Kiev está presionando para que se cree un tribunal especial que procese a Moscú por el crimen de agresión, ya que lo considera una forma de lograr una justicia más rápida y de apuntar más fácilmente a los altos cargos del Kremlin.
1.500 km de línea de frente
En el frente de batalla oriental, pueblos y ciudades enteras yacen en ruinas, y la tierra está salpicada de enormes cráteres.
Soldados exhaustos aguardan en el fondo de trincheras embarradas, mientras el ruido sordo del fuego de artillería retumba sobre sus cabezas.
El «activo»La línea del frente se extiende de norte a sur a lo largo de 1.500 km de territorio, según Valery Zaluzhny, comandante en jefe de las fuerzas armadas de Ucrania.
Entre los puntos calientes se encuentra la ciudad de Bakhmut, apodada «el infierno en la tierra» por muchos soldados ucranianos, donde soldados rusos y mercenarios de Wagner han estado avanzando constantemente en las últimas semanas.
Unos cuantos miles de civiles siguen viviendo en la ciudad, agazapados en sótanos sin agua corriente ni electricidad, corriendo grandes riesgos cuando se aventuran a salir en busca de aire fresco, alimentos, agua y combustible.
Las tropas de Moscú ocupan casi una quinta parte de Ucrania, según cifras del Instituto para el Estudio de la Guerra, con sede en Estados Unidos.
Sin embargo, Zaluzhny afirma que las fuerzas ucranianas han logrado recuperar alrededor del 40% del territorio ocupado tras la invasión del año pasado.
Economía maltrecha
Los combates se han concentrado en el este de Ucrania desde que las fuerzas rusas se retiraron del norte del país, un mes después de iniciada la guerra, tras fracasar en su intento de capturar Kiev.
En estas zonas, hogares, negocios y fábricas han sido devastados.
En todo el país, Rusia ha atacado repetidamente infraestructuras energéticas clave en los últimos meses, provocando apagones y dejando a millones de personas sin calefacción este invierno.
El Banco Mundial dijo en octubre que esperaba que la economía del país se contrajera un 35% en 2022.
La Escuela de Economía de Kiev estimó en enero que costaría 138.000 millones de dólares reemplazar todas las infraestructuras devastadas por la guerra.
En un país famoso por sus exportaciones de cereales y aceite de girasol, la guerra ha causado más de 34.000 millones de dólares en pérdidas económicas en el sector agrícola, según declaró en noviembre.
Unas 3.000 escuelas y 239 sitios culturales se han visto afectados por los combates, según el fondo cultural de la ONU.
La reconstrucción de Ucrania tras la invasión costaría unos 349.000 millones de dólares, según una evaluación conjunta del gobierno ucraniano, la Comisión Europea y el Banco Mundial realizada en septiembre.
«La invasión rusa de Ucrania sigue cobrándose un precio terrible», declaró entonces Anna Bjerde, del Banco Mundial.
Millones de refugiados
Más de ocho millones de ucranianos se han visto obligados a huir de Ucrania desde que estalló la guerra, según la agencia de la ONU para los refugiados, la mayor crisis de refugiados en Europa desde la Segunda Guerra Mundial.
La vecina Polonia acoge a la mayor parte de estos refugiados, con más de 1,5 millones de ellos.
Más de cinco millones de personas han sido desplazadas dentro del país.
Moscú afirma que otros cinco millones de personas han buscado refugio en Rusia, aunque Kiev ha acusado a los rusos de llevar a cabo «evacuaciones forzosas».
Ayuda militar occidental
Cuando Rusia invadió el país, las fuerzas armadas ucranianas contaban en su mayoría con material militar anticuado de la era soviética para defenderse.
Kiev ha instado repetidamente a sus aliados occidentales a que le envíen armamento moderno, desde sistemas de defensa aérea hasta tanques pesados.
En un principio, Occidente se mostró reacio a implicarse demasiado para evitar un enfrentamiento más directo entre él y la Rusia nuclear, pero poco a poco ha ido cediendo a la mayoría de las demandas.
Pero la petición del presidente Volodymyr Zelenskyy de aviones de combate F-16 no ha sido atendida hasta ahora.
Entre la ayuda, Estados Unidos envió lanzacohetes de precisión Himars, con un alcance de 80 km, muy superior al de los equipos rusos, que según los analistas ayudaron a cambiar las tornas este otoño en la batalla contra los rusos en la región de Kharkiv, en el noreste, y la región de Kherson, en el sur.
Hasta noviembre, los aliados de Kiev habían prometido más de 37.000 millones de euros en ayuda militar, según el Instituto de Kiel para la Economía Mundial.
Esa cifra no incluye los últimos anuncios, en enero, de que Estados Unidos, Canadá y varios países europeos enviarán a Ucrania modernos carros de combate.
