Esta historia contiene spoilers hasta el cuarto episodio de Sucesión Temporada 3.
Es de mañana en Nueva York y Greg Hirsch ha sido convocado a la casa de su tío abuelo, Logan Roy. Greg, a pesar de la hora, está tomando una copa. (Logan había insistido; nervioso, Greg había pedido un ron con Coca-Cola.) No esperaba que la bebida del desayuno fuera tan potente. Greg se ocupa de esta situación como se ocupa de la mayoría de las situaciones: torpemente. «Fuerte. Wow —dice, con la boca fruncida y el cuerpo larguirucho encajado en un sillón mullido. «Bonito y fuerte … fuerte», continúa. «Fuerte … para un hombre».
Greg es, como suele ser habitual Sucesión, atrapado entre dos mundos. Logan ha convocado la reunión para tratar de llevar a Greg a su lado mientras Logan y Kendall luchan por el control de Waystar Royco, la empresa familiar. La reunión no ha ido tan mal como Greg temía. («Tengo esta, como, estúpida preocupación de que voy a ir», le dijo a Kendall, «y habrá, como, matones, títeres y matones allí para administrar una paliza»). Pero ninguno de los dos lo ha hecho. salió bien. Logan ha dicho muy poco. Greg, mientras tanto, ha soltado … el eslogan parcial de una marca de antitranspirante.
Greg es un Roy que no es completamente un Roy. La distinción es tanto nominal como esencial. Cuando lo conocemos por primera vez, está trabajando en uno de los parques de diversiones de la familia, sobrecalentado y, pronto, vomitando, dentro del disfraz de un personaje del parque. Está ansioso; es manso; está desesperado. («¿Primo Craig?», Pregunta Logan cuando se reúne con el nieto de su hermano del que está separado. No, es Cousin Greg, Corrige Shiv. «¡Responderé a ambos!» el hombre en cuestión responde alegremente). SucesiónSin embargo, en la tercera temporada, Greg ha experimentado la transformación más evidente de todos los personajes de la serie. Su cabello ahora está tan hábilmente cortado como sus trajes. Es el dueño semi-orgulloso de un Rolex de $ 40,000. Se ha involucrado en actos ilícitos corporativos; ha testificado ante el Congreso; ha traicionado a Logan; se ha congraciado con Kendall. Sin embargo, a pesar de todo, la incomodidad de Greg permanece. “Soy robusto. Soy un … pajarito fuerte ”, le asegura a Kendall, antes de dirigirse a reunirse con Logan.
En un espectáculo que explora la base humana de la desigualdad económica, gregismos como ese son fuentes de alivio cómico. Pero los modales torpes de Greg son más que divertidos; también es el aspecto definitorio de su carácter. Y es una garantía del programa que este tipo de Roy seguirá siendo un extraño. El lenguaje es totalizador. Y de Greg umarena Ohs y malapropismos —la honestidad elemental de sus comunicaciones, incluso cuando está tratando de ser hábil— son señales para la audiencia de que, sin importar cuán enredado esté en el mundo de los Roy, no ha capitulado por completo ante él.
Fluidez en Sucesión, es evidencia de compromiso. Logan miente con facilidad lírica, ya que hace mucho tiempo se liberó de una conciencia que, de otro modo, podría hacerle tropezar mientras habla. Kendall se parece más a Logan cuando arroja un vertiginoso flujo de corporativismos Mad-Libbed. Lo mismo ocurre con Shiv. (Durante un ayuntamiento de la empresa destinado a abordar las acusaciones de que su línea de cruceros había encubierto agresión sexual y homicidio, ella abrazó las trivialidades sombrías de la gestión de crisis. «Lo entendemos», dijo, de manera poco convincente.) Roman, por turnos, el más cariñoso y el más sociópata de los Roy, es el narrador más articulado de sus actividades: un coro griego de alguien que ve su mundo con claridad porque está profundamente enredado en él. «¿Waystar Royco?» él dice. «Hablamos de incitación al odio y las montañas rusas».
La falta de fluidez de Greg en los dialectos de los Roy refleja un desequilibrio más amplio. Está completamente desalineado con su entorno. Al principio de la serie, Greg, tratando de llevar a casa bocadillos de la empresa, metió productos horneados en bolsas destinadas a los desechos de los perros. (“No es como si les hicieran caca”, señaló pragmáticamente. “Es solo una barrera mental”). Llevaba zapatos náuticos para ir a la oficina sin salida al mar. (“Perdóname”, dijo Tom, el esposo de Shiv, quien habla con mayor fluidez cuando es más cruel, “pero ¿estamos hablando entre nosotros en la cubierta de popa de una majestuosa goleta? -¿cara golpeada? ¿No? Entonces, ¿por qué diablos estás usando un par de náuticos, hombre? ”)
A medida que Greg se ha enredado más con los Roy, la evidencia visual de su condición de forastero se ha desvanecido. Ahora se parece a ellos. Trabaja con ellos. Cuelga con ellos. Pero sus dichos, aún así, nunca coinciden del todo con su entorno. “Del mismo modo, excelencia”, le dice a la intimidante ex esposa de Logan. «Uh, por favor espera», le dice a un chico con el que está conversando en persona. «Uh, si hay que decirlo, así es, así es», le dice al Congreso. «¡Sin comentarios!» les grita a los reporteros. Un coordinador de relaciones públicas le recuerda que simplemente no puede responder a sus preguntas. «¡Sin comentarios!”Repite de todos modos.
La incomodidad de Greg se debe en parte al hecho de que desea desesperadamente ser comprendido. Quiere decir lo correcto con tantas ganas que, en un mundo al que le importa tan poco la rectitud, acaba yendo mal. Los otros personajes del programa no son inmunes a los errores lingüísticos: mienten y giran y. Son pesadillas orwellianas en forma humana. Al igual que Greg, mezclan desenfrenadamente sus metáforas. Dicen cosas que, estrictamente hablando, no tienen sentido. “Alas de mariposa, pero más grandes. Alas enormes. Como un pterodáctilo ”es como el hijo mayor de Logan, Connor, elige describir la influencia global de su familia. «Nadie va a querer enfrentarse a un gran pez globo enojado erizado de polla», así articula Tom una estrategia empresarial. El discurso de Kendall para el futuro de la empresa, les dice a sus hermanos, se reduce a esto: «Desintoxica nuestra marca y podemos volvernos supersónicos».
El lenguaje de los Roy también es confuso. Pero Connor, Kendall y el resto de su familia corporativa no clasifican sus metáforas mixtas como errores. Simplemente hablan, dicen lo que quieren, sabiendo que las personas en su órbita encontrarán formas de traducir lo que dicen, de explicarlo y racionalizarlo. Los Roy hablan de la vida en términos de juegos de cartas, tableros de ajedrez y «espacios de batalla». Estas metáforas revelan el vacío de las personas que tratan la vida como una competencia sin aire. E implican que los Roy, a pesar de toda su vergüenza, son inmunes a sentir vergüenza. «Lo que pasa con nosotros [is] no nos avergonzamos ”, le dice Shiv a la personalidad de ATN, Mark Ravenhead, en el episodio de esta noche, tratando de intimidarlo para que repita los puntos de conversación de la familia en su programa. Es una de las cosas más verdaderas que ha dicho.
La vergüenza, sin embargo, es un signo de humanidad. La torpeza sugiere la posibilidad de escapar de un mundo lleno de gente que dice tan poco, con tanta elocuencia. Kendall puede ser florido en su discurso, pero también puede ser forzado y como Greglike. Eso sugiere que aún podría desenredarse de Logan Roy. Y también el primo de Kendall. Greg —destructor de documentos, soplador de silbatos, hablante de su propio dialecto especial— bien podría dejar la órbita de Logan. O podría ceder ante Logan. Su futuro es incierto. Su fluidez ofrecerá pistas sobre su destino. Al reunirse con Logan, Greg intenta hablar el lenguaje de la lealtad negociada. «Entonces, está bien, supongo, um, mi pregunta sería: ¿qué vale?» dice de su lealtad. Pero luego puntúa la concesión como solo Greg podía: «En términos de la me ¿de todo?»
